1
00:00:18,986 --> 00:00:20,343
أوه، مهلا، العسل. انظر،
2
00:00:20,420 --> 00:00:23,013
لقد حصلت للتو على بطاقة
من ليبرشتاين.
3
00:00:23,090 --> 00:00:25,015
مم.
أوه، واو، انظر إلى مندال.
4
00:00:25,092 --> 00:00:26,358
لقد أصبح كبيرًا جدًا.
5
00:00:26,435 --> 00:00:28,101
انتظر دقيقة.
6
00:00:28,178 --> 00:00:29,436
ليبرشتاين، وهم يهود.
7
00:00:29,513 --> 00:00:31,772
ماذا بحق الجحيم هم
تعرف عن عيد الميلاد؟
8
00:00:31,848 --> 00:00:34,107
عسل,
إنها بطاقة عطلة.
9
00:00:34,184 --> 00:00:35,409
هذا لطيف...
10
00:00:35,486 --> 00:00:37,611
حبيبتي، كما تعلمين،
هذه ليست فكرة سيئة.
11
00:00:37,687 --> 00:00:38,528
لماذا لا نفعل ذلك؟
12
00:00:38,605 --> 00:00:39,780
ماذا؟
13
00:00:39,856 --> 00:00:41,165
كما تعلمون، الحصول على صورة.
14
00:00:41,241 --> 00:00:42,933
أتذكر عندما كنت
كان طفلاً صغيراً،
15
00:00:43,010 --> 00:00:45,744
تستخدم ماما كبيرة لاتخاذ
لنا وصولا الى فريدريك
متجر متعدد الأقسام
16
00:00:45,821 --> 00:00:47,287
لصورتنا العائلية السنوية.
17
00:00:47,364 --> 00:00:48,663
دعونا نفعل ذلك.
لنأخذ الأطفال.
18
00:00:48,674 --> 00:00:49,840
دعنا نذهب، عزيزتي.
19
00:00:49,917 --> 00:00:53,543
نعم امريكا,
كان هذا تقليدًا عظيمًا.
20
00:00:53,554 --> 00:00:55,345
1969 إلى 74.
21
00:00:55,422 --> 00:00:57,172
لقد صورنا كل عام بالفيلم.
22
00:00:57,249 --> 00:00:59,091
لقد كان شيئا
لقد فعلنا ذلك معًا،
23
00:00:59,167 --> 00:01:01,009
وهذا ما جعلها مميزة.
24
00:01:01,086 --> 00:01:03,687
تحقق من ذلك. ينظر.
25
00:01:03,764 --> 00:01:07,941
هنا، هناك الأم الكبيرة،
كلها مليئة بالفخر بهيجة.
26
00:01:08,018 --> 00:01:09,351
وهناك أختي
بونيتا،
27
00:01:09,427 --> 00:01:11,228
يرتدي هذا القليل
عمامة إرثا كيت.
28
00:01:11,304 --> 00:01:13,355
حسنًا، أنظر إلى أخي الأكبر،
كارل.
29
00:01:13,365 --> 00:01:15,690
كما تعلمون،
انه يحب أن Stets القديمة.
30
00:01:15,767 --> 00:01:17,484
وأختي ستايسي.
31
00:01:17,561 --> 00:01:19,152
أمريكا، كان لديها
اجمل ابتسامة
32
00:01:19,229 --> 00:01:21,113
حتى سيطر الكراك عليها.
33
00:01:21,189 --> 00:01:25,250
وهذا أنا، رياضي
رأ كبير "Globetrotter" جيئة وذهابا.
34
00:01:27,195 --> 00:01:30,455
هل تعلم يا أمريكا
أفتقد تلك الأيام.
35
00:01:30,532 --> 00:01:32,916
هذا ما عيد الميلاد
كان كل شيء بالنسبة لي--
36
00:01:32,993 --> 00:01:34,167
الأسرة والتقاليد.
37
00:01:34,244 --> 00:01:36,711
وحان الوقت
عدنا إليهم.
38
00:01:36,788 --> 00:01:38,755
أوه نعم.
39
00:01:38,766 --> 00:01:40,090
انظر إلى ستايسي.
40
00:01:40,101 --> 00:01:42,467
مدمن.
41
00:01:42,544 --> 00:01:44,728
("كارول أوف ذا بيلز"
اللعب في الخلفية)
42
00:01:55,015 --> 00:01:56,273
هذا يحدث
لاتخاذ إلى الأبد.
43
00:01:56,349 --> 00:01:57,482
سأعود بعد فترة.
44
00:01:57,559 --> 00:01:59,276
انتظري يا نيسا.
إلى أين أنت ذاهب؟
45
00:01:59,352 --> 00:02:00,643
إلى هيروساكي سينجيولار.
اه اه.
46
00:02:00,621 --> 00:02:02,404
أحتاج أن أكتب
رقم الموديل
47
00:02:02,480 --> 00:02:05,490
إلى الهاتف الخليوي
أنا أسأل سانتا
لهذا العام.
48
00:02:05,501 --> 00:02:06,624
ماذا؟!
49
00:02:06,502 --> 00:02:08,168
ثم يجب أن أذهب
إلى ملصقات الفرح.
50
00:02:08,245 --> 00:02:09,202
أريد أن أرى إذا كان لديهم
51
00:02:09,279 --> 00:02:10,871
تسعى وتدمير.
52
00:02:10,947 --> 00:02:12,405
وأريد الجلوس
53
00:02:12,483 --> 00:02:15,259
في حضن سانتا كلوز وأخبره
ما أريد لعيد الميلاد.
54
00:02:15,335 --> 00:02:16,918
انظر، ليس أحداً
الذهاب إلى أي مكان.
55
00:02:16,995 --> 00:02:18,262
كلنا سنبقى هنا
56
00:02:18,338 --> 00:02:21,965
حسنًا، لكن تذكر،
كان ذلك "البحث والتدمير".
57
00:02:22,042 --> 00:02:23,559
اسمعوا، لقد قلت لكم يا أطفال،
58
00:02:23,635 --> 00:02:25,635
نحن لسنا هنا
للحصول على الهدايا لكم جميعا، حسنا؟
59
00:02:25,712 --> 00:02:27,470
مسكتك.
60
00:02:27,547 --> 00:02:29,639
نحن هنا لنبدأ
تقليد عائلة ماك.
61
00:02:29,716 --> 00:02:30,932
هذا كل شيء!
62
00:02:31,009 --> 00:02:32,434
ولكن هذا هو
تقاليدنا.
63
00:02:32,510 --> 00:02:34,519
نأتي إلى المركز التجاري،
انتقاء الأشياء,
64
00:02:34,530 --> 00:02:36,438
أنت تتظاهر بذلك
انها مكلفة للغاية
65
00:02:36,514 --> 00:02:38,824
وبعد ذلك يظهر
في صباح عيد الميلاد.
66
00:02:38,901 --> 00:02:41,193
ووو! عزيزي، أين كنت؟
67
00:02:41,269 --> 00:02:42,152
آسف يا عزيزي، كان لدي
للحصول على هذه الهدايا
68
00:02:42,229 --> 00:02:43,195
للناس في العمل.
69
00:02:43,271 --> 00:02:45,197
ليس أنت، ليس أنت.
70
00:02:45,273 --> 00:02:48,158
انظر، ما هذا،
دليل الهاتف بالم بايلوت؟
هل تعرف كل هؤلاء الناس؟
71
00:02:48,235 --> 00:02:49,868
لا، ولكنهم يعرفونني.
72
00:02:49,945 --> 00:02:51,620
أنا نائب الرئيس الجديد،
العسل، وهذه سوف
يكون عظيما للروح المعنوية.
73
00:02:51,696 --> 00:02:54,664
حشوة واحدة للجوارب
وسوف يفعل هؤلاء الناس
اتبعني إلى الجحيم.
74
00:02:54,741 --> 00:02:57,500
واندا، من فضلك ننسى
عن شيرلي في المحاسبة.
75
00:02:57,577 --> 00:02:59,586
نحن هنا لنبدأ
تقليد عيد الميلاد.
76
00:02:59,597 --> 00:03:00,779
هذا كل شيء!
77
00:03:00,856 --> 00:03:03,465
يا إلهي،
شيرلي في المحاسبة.
78
00:03:03,541 --> 00:03:05,217
لقد نسيت عنها.
شكرًا لك.
79
00:03:05,293 --> 00:03:06,384
عزيزتي، سأعود حالاً.
80
00:03:06,461 --> 00:03:07,677
لا، لا، لا يا عزيزي،
هيا، هيا الآن.
81
00:03:07,754 --> 00:03:09,221
انظر هنا، ابق هنا
مع الاطفال.
82
00:03:09,297 --> 00:03:10,805
استمتعوا بالأجواء الاحتفالية،
حسنا؟
83
00:03:10,816 --> 00:03:12,933
سأذهب إلى هناك
ونرى ما هو نوع
84
00:03:13,009 --> 00:03:16,019
من صورة العائلة
هؤلاء الناس يطلقون النار
وسأعود حالا.
85
00:03:16,096 --> 00:03:17,321
ستبقون هنا تمامًا.
86
00:03:17,397 --> 00:03:19,606
كابريني-جرين ناكر للجميل،
هذا ما أنتم جميعا.
87
00:03:19,683 --> 00:03:21,550
(تنهد)
88
00:03:25,355 --> 00:03:26,747
فقط افعلها.
89
00:03:29,084 --> 00:03:30,700
مرحبا بكم في ورشة عمل سانتا.
90
00:03:30,711 --> 00:03:31,710
أنا قزم ماري آن.
91
00:03:31,787 --> 00:03:33,161
هل ترغب في الاختيار
92
00:03:33,238 --> 00:03:35,247
من أحد احتفالاتنا
حزم الصور؟
93
00:03:35,323 --> 00:03:37,207
لا أريد أن أخرجك.
94
00:03:37,284 --> 00:03:40,636
أوه. كريس كرينجل
يبدأ بسعر 29.99.
95
00:03:40,712 --> 00:03:44,005
تتضمن 5x7، 4x6
وعشرة حجم المحفظة.
96
00:03:44,082 --> 00:03:45,548
(تنهد)
97
00:03:45,625 --> 00:03:47,842
لكننا نوصي
روح الموسم
98
00:03:47,919 --> 00:03:49,353
مقابل 59.99.
99
00:03:49,429 --> 00:03:51,355
حبيبي، شخص ما
بحاجة إلى هزك.
100
00:03:51,431 --> 00:03:53,732
اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه.
101
00:04:01,016 --> 00:04:03,367
(تنهد)
102
00:04:04,853 --> 00:04:06,319
هذا كل ما لديك؟
103
00:04:06,396 --> 00:04:10,031
لدينا أيضا
أوه! شجرة عيد الميلاد.
104
00:04:10,108 --> 00:04:11,074
الكل:
الجبن!
105
00:04:11,151 --> 00:04:12,417
عظيم.
106
00:04:16,364 --> 00:04:18,248
لقد تغير الزمن يا أمريكا.
107
00:04:18,259 --> 00:04:20,917
لا يمكنك حتى الحصول على
ذكرى عيد الميلاد بسيطة.
108
00:04:20,928 --> 00:04:24,254
يجب أن تكون ألواح ركوب الأمواج
والناس يلمسون يسوع.
109
00:04:24,331 --> 00:04:26,256
ماذا حدث للتقاليد؟
110
00:04:26,267 --> 00:04:28,392
أوه، هذا لا يحدث.
111
00:04:28,468 --> 00:04:30,435
مم مم. نحن من هنا.
112
00:04:31,546 --> 00:04:33,138
اعذرني. مهلا يا عزيزي.
113
00:04:33,214 --> 00:04:34,439
مرحباً، عزيزتي، كيف تبدو؟
114
00:04:34,516 --> 00:04:35,798
الاستعداد للمغادرة.
أين الاطفال؟
115
00:04:35,876 --> 00:04:37,851
قالوا ذهبوا
أبحث عنك.
تبحث عني؟
116
00:04:37,927 --> 00:04:40,404
دوجون، أخبرتهم أننا لسنا كذلك
لا شراء أي هدايا اليوم.
117
00:04:40,480 --> 00:04:42,689
أنظر هنا يا عزيزي، إبقى هنا
في حال عودتهم.
118
00:04:42,766 --> 00:04:43,657
"تبحث عني."
119
00:04:43,734 --> 00:04:45,158
أوه، في كل مرة
أتقلب...!
120
00:04:45,235 --> 00:04:48,278
آسف يا طفل، ولكن ابحث ودمر
الجو حار جدًا في عيد الميلاد هذا العام.
121
00:04:48,355 --> 00:04:51,364
سيكون عليك الرحيل،
مثل إيداع 15 دولارًا
122
00:04:51,441 --> 00:04:53,366
فقط لحجز واحدة
من الشحنة القادمة
123
00:04:53,443 --> 00:04:55,285
خمسة عشر دولاراً؟
124
00:04:55,362 --> 00:04:57,546
جاد.
125
00:04:59,115 --> 00:05:02,301
♪♪
126
00:05:13,013 --> 00:05:14,604
(ينظف الحلق)
127
00:05:15,882 --> 00:05:17,140
أنا-لم أفعل ذلك.
128
00:05:17,217 --> 00:05:18,433
لا...
129
00:05:18,510 --> 00:05:21,186
لا، عليك أن تقرأني
حقوق ميراندا الخاصة بي.
130
00:05:21,262 --> 00:05:22,395
لا، توقف عن ذلك. آه.
131
00:05:22,472 --> 00:05:24,948
بريانا:
أريد حرب الخليج جيسي،
132
00:05:25,025 --> 00:05:26,950
يباع الخزان بشكل منفصل.
133
00:05:27,027 --> 00:05:28,994
دمية العفة Chat-'Em-Up.
134
00:05:29,071 --> 00:05:32,364
♪ الأكثر ثرثرة، والأكثر شقاوة
دمية في المنزل. ♪
135
00:05:32,440 --> 00:05:34,324
مساعدة!
سانتا يحتاج إلى مساعدة!
136
00:05:34,401 --> 00:05:35,492
طفلة، طفلة.
137
00:05:35,568 --> 00:05:36,493
تعال هنا، تعال هنا.
138
00:05:36,569 --> 00:05:38,244
امنح سانت نيك فترة راحة.
139
00:05:38,321 --> 00:05:39,362
أنا-أنا آسف، نيك.
140
00:05:39,440 --> 00:05:41,373
هنا اذهب بعض الملفوف
للغلاية الخاصة بك.
141
00:05:41,449 --> 00:05:42,874
أنظر هنا،
سوف نجد العمة واندا
142
00:05:42,951 --> 00:05:44,459
وأريدك أن تبقى في مكانك.
تعال.
143
00:05:44,470 --> 00:05:46,127
بريانا:
آه!
144
00:05:46,204 --> 00:05:47,962
أنت فقط مثل
الباقي منهم.
145
00:05:47,973 --> 00:05:49,339
نيسا!
لماذا تبتعد؟
146
00:05:49,416 --> 00:05:50,632
قلت لك أن تبقى في مكانك.
147
00:05:50,708 --> 00:05:52,050
العم بيرني,
هذا هو.
148
00:05:52,127 --> 00:05:53,426
هذا هو الذي أريد.
149
00:05:53,503 --> 00:05:55,095
لقد حصلت
الهاتف الخليوي بالفعل.
150
00:05:55,171 --> 00:05:56,554
ليس مثل هذا واحد.
151
00:05:56,631 --> 00:05:58,982
هذا واحد لديه جهاز النداء،
الوصول إلى الإنترنت
وكاميرا.
152
00:05:59,059 --> 00:06:01,601
يا شباب، عطلة سعيدة
من هيروساكي الخلوية.
153
00:06:01,678 --> 00:06:04,354
مهلا، سانتا أذن لي
لإعطائكم قسيمة يا رفاق
154
00:06:04,431 --> 00:06:07,065
لمدة ألف دقيقة مجانية
إذا قمت بالتسجيل اليوم.
155
00:06:07,142 --> 00:06:08,441
أنا آسف،
رقم خاطئ.
156
00:06:08,518 --> 00:06:10,402
تعال.
أين ملصقات الفرح؟
157
00:06:10,478 --> 00:06:12,028
اعذرني.
هل أنت بيرني ماك؟
158
00:06:12,105 --> 00:06:13,038
نعم يا سيدي.
كيف حالك؟
159
00:06:13,115 --> 00:06:15,240
أمر،
هذا هو تشارلي برافو وان.
160
00:06:15,250 --> 00:06:16,574
لدي والد الجاني.
161
00:06:16,651 --> 00:06:17,992
"بيرب"؟
(عبر الراديو) روجر ذلك.
162
00:06:18,003 --> 00:06:19,503
الأردن. ماذا يفعل؟
163
00:06:20,631 --> 00:06:22,539
حسنا، لقد تمسك به
يد في النافورة...
164
00:06:22,615 --> 00:06:23,998
يا أطفال فقط
لا تحصل عليه.
165
00:06:24,009 --> 00:06:26,385
وهذا الجاني هنا ستعمل
يكون الموت لي.
166
00:06:26,461 --> 00:06:28,711
لكن استمري في ذلك، أنا كذلك
سيكون موتك
167
00:06:28,788 --> 00:06:30,213
انتبه لما أقوله لك.
168
00:06:30,290 --> 00:06:32,391
طفلة,
هل ستأتي الآن.
169
00:06:33,519 --> 00:06:37,178
أريد السراويل مثل يسوع.
170
00:06:37,255 --> 00:06:39,264
طفلة، هيا.
171
00:06:39,274 --> 00:06:40,982
في كل مرة التفت فيها،
إنه شيء.
172
00:06:43,145 --> 00:06:44,310
أليس هناك شيء مقدس؟
173
00:06:44,387 --> 00:06:46,688
لم يكن لديهم أي الصوف
في بيت لحم.
174
00:06:46,764 --> 00:06:50,534
لا عجب أن هؤلاء الأطفال لا يهتمون
لا شيء عن التقاليد العائلية.
175
00:06:50,610 --> 00:06:54,112
بالنسبة لهم، عيد الميلاد
هو مجرد إعلان تجاري كبير.
176
00:06:54,189 --> 00:06:55,780
إنه أمر فظيع!
177
00:06:55,857 --> 00:06:57,407
ماذا؟
178
00:06:57,484 --> 00:06:58,542
أوه، حسنا.
179
00:06:58,618 --> 00:07:00,493
عفواً يا أمريكا.
180
00:07:00,570 --> 00:07:02,654
سنعود على الفور.
181
00:07:06,242 --> 00:07:09,002
أمريكا، هنا عيد الميلاد
من الأمس.
182
00:07:09,078 --> 00:07:10,879
أنظر إليه.
183
00:07:10,955 --> 00:07:13,047
نقية كالثلج مدفوعة.
184
00:07:13,124 --> 00:07:15,642
الآن ها هو عيد الميلاد هذا العام.
185
00:07:15,719 --> 00:07:18,678
ليست بالضبط صورة عيد الميلاد
كنت أبحث عنه.
186
00:07:18,689 --> 00:07:20,847
لكن هذا ليس خطأهم،
أمريكا.
187
00:07:20,858 --> 00:07:23,475
لقد فعلت لهم الأطفال ضررا.
188
00:07:23,551 --> 00:07:26,186
حولتهم إلى الجشعين قليلا
خاطفو الفتات.
189
00:07:26,262 --> 00:07:28,605
أمطرهم بالهدايا
تحاول تعويض
190
00:07:28,681 --> 00:07:32,275
لجميع أعياد الميلاد هم
لم يكن لدي مرة أخرى في شيكاغو،
191
00:07:32,352 --> 00:07:34,611
ولكن تلك كانت الطريقة الخاطئة
للذهاب،
192
00:07:34,687 --> 00:07:38,031
لأنني عندما أفكر في الأمر،
لا أتذكر الهدايا..
193
00:07:38,107 --> 00:07:39,449
أتذكر الأوقات.
194
00:07:39,526 --> 00:07:42,327
انظر، هذا ما سوف يلتصق
معك يا امريكا
195
00:07:42,403 --> 00:07:44,704
هذا ما حصلت عليه
لنظهر لهم الأطفال--
196
00:07:44,781 --> 00:07:46,331
التقليد الحقيقي.
197
00:07:46,407 --> 00:07:50,043
التقاليد الحقيقية أفضل
من الحصول على الهدايا.
198
00:07:50,053 --> 00:07:52,879
أوه نعم. التقليد الحقيقي.
199
00:07:52,956 --> 00:07:54,530
ما هو كل هذا؟
200
00:07:54,308 --> 00:07:57,717
يا أطفال، هذا يتعلق بإعطائكم
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.
201
00:07:57,794 --> 00:07:58,927
عيد الميلاد في المدرسة القديمة.
202
00:07:59,003 --> 00:08:00,678
كما تعلمون،
203
00:08:00,755 --> 00:08:03,264
عندما كنت بعمرك،
لم يكن لدينا مراكز تجارية.
204
00:08:03,341 --> 00:08:05,808
كما تعلمون، لم يكن لدينا
لا يوجد هاتف محمول يمشي.
205
00:08:05,885 --> 00:08:08,978
لم يكن لدى يسوع ستة جيوب
في تلك الملابس المقمطة.
206
00:08:08,989 --> 00:08:10,688
ما هو عيد الميلاد في المدرسة القديمة؟
207
00:08:10,765 --> 00:08:14,192
طفلة، عيد الميلاد في المدرسة القديمة
يتعلق بالتقاليد.
208
00:08:14,269 --> 00:08:15,693
الأمر يتعلق بنا جميعًا
209
00:08:15,770 --> 00:08:18,947
الذهاب لاختيار الشجرة الخاصة بنا
وصنع الحلي الخاصة بنا.
210
00:08:19,023 --> 00:08:20,532
ثم، في ليلة عيد الميلاد،
211
00:08:20,608 --> 00:08:24,118
الذهاب لرؤية الأضواء
في كاندي كاني لين.
212
00:08:24,195 --> 00:08:25,954
ثم عد إلى المنزل
إلى عشاء عائلي.
213
00:08:26,030 --> 00:08:28,498
أوه، سيكون الأمر رائعًا.
214
00:08:28,575 --> 00:08:30,124
هل يمكننا الحصول على رويال برجر؟
تلك الليلة؟
215
00:08:30,201 --> 00:08:32,835
لا يوجد شيء تقليدي
حول عدم وجود الوجبات السريعة، مخالف للقانون.
216
00:08:32,912 --> 00:08:36,139
الآن، ونحن في طريقنا للتعامل
مع مفضلتي--
217
00:08:36,216 --> 00:08:37,933
بناء منزل خبز الزنجبيل.
218
00:08:39,294 --> 00:08:40,260
أنظر إليه.
219
00:08:40,270 --> 00:08:42,345
أوه، هذا غبي.
220
00:08:42,422 --> 00:08:43,846
اجلس يا نيسا واصمت.
221
00:08:43,923 --> 00:08:44,940
يا أطفال، ثقوا بي.
222
00:08:45,016 --> 00:08:46,724
سوف تستمتع.
223
00:08:46,801 --> 00:08:48,226
فقط انتظر وانظر.
224
00:08:48,303 --> 00:08:50,019
رائحة كيف حلوة، حلوة.
225
00:08:50,096 --> 00:08:51,479
أوه، هذا حلو.
226
00:08:51,556 --> 00:08:53,106
يا أطفال، انظروا ماذا وجدت.
227
00:08:53,182 --> 00:08:54,983
لقد وجدت بعض الحلوى القديمة
من عيد الهالوين.
228
00:08:55,059 --> 00:08:56,359
سوف يسيرون بشكل جيد في الممر.
229
00:08:56,436 --> 00:08:58,111
لقد انتهينا بالفعل
الممر.
230
00:08:58,187 --> 00:09:00,113
نعم، ولكن لك
ليس لديها أي لون.
231
00:09:00,189 --> 00:09:01,348
مهلا، حبيبتي، كن حذرا.
232
00:09:01,291 --> 00:09:02,949
هذا ليس كذلك
جدار حامل يا صغيرتي.
233
00:09:03,026 --> 00:09:04,834
سهل.
234
00:09:04,911 --> 00:09:06,260
يتمسك. نعم.
235
00:09:06,171 --> 00:09:08,079
ماذا-ماذا بحق الجحيم
أهذا هو الأردن؟
236
00:09:08,156 --> 00:09:09,297
إنهم غرغول.
237
00:09:09,374 --> 00:09:10,873
لتخويف الغزاة.
238
00:09:10,950 --> 00:09:12,092
وهذا رف
239
00:09:12,168 --> 00:09:15,044
لتمزيق الأطراف
من رجال خبز الزنجبيل السيئين.
240
00:09:15,121 --> 00:09:16,337
الغرغول وغرف التعذيب.
241
00:09:16,414 --> 00:09:17,338
هذا ليس جزءا
من تقاليدنا.
242
00:09:17,415 --> 00:09:18,881
عزيزتي،
243
00:09:18,958 --> 00:09:21,634
تلك المدخنة النعناع
هو للبحث، وليس لعق.
244
00:09:21,711 --> 00:09:22,760
مهلا يا عزيزي.
245
00:09:22,837 --> 00:09:24,512
مهلا، العسل.
أوه، يبدو لطيفا.
246
00:09:24,523 --> 00:09:26,514
هل ستساعدنا؟
اه في دقيقة يا عزيزتي.
247
00:09:26,525 --> 00:09:27,649
لقد مررت للتو
تغليف هذه الهدايا
248
00:09:27,726 --> 00:09:29,684
ولست بحاجة لوضع
علامات الاسم عليها.
249
00:09:29,695 --> 00:09:31,695
حسنًا، أسرعي يا عزيزتي.
نحن نستمتع.
250
00:09:31,771 --> 00:09:33,287
حسنًا يا عزيزتي.
251
00:09:33,198 --> 00:09:35,857
جوردن، يا بني، إذا لم تفعل ذلك
احترم بيت خبز الزنجبيل،
252
00:09:35,933 --> 00:09:36,992
لن يحترمك.
253
00:09:37,068 --> 00:09:38,443
أوه، هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.
254
00:09:38,453 --> 00:09:39,819
لا، أنت لن تريني.
255
00:09:39,896 --> 00:09:41,404
أنت لا تعرف
أي أكثر مما أفعل.
256
00:09:41,481 --> 00:09:44,699
أنا أعرف الفرق بين
مقبض الباب واللوح الخشبي.
257
00:09:44,710 --> 00:09:46,659
بيرني:
انظروا، كلاكما ستتوقفان عن ذلك.
258
00:09:46,736 --> 00:09:49,996
هيا الآن، هيا.
أوقفوا هذا الثور الآن! قف...!
259
00:09:50,073 --> 00:09:51,464
(حاوية قعقعة على الأرض)
260
00:09:51,541 --> 00:09:52,966
انظر ماذا فعلت.
261
00:09:53,043 --> 00:09:54,334
طريقة للذهاب.
262
00:09:54,410 --> 00:09:55,593
أنت أكبر سنا.
من المفترض أن تقوم بالتمثيل...
263
00:09:55,470 --> 00:09:56,744
توقف عن لعق ذلك!
حسناً، كان ينبغي عليه...
264
00:09:56,822 --> 00:09:58,171
بريانا: لا!
عندما لم يعطها لك
265
00:09:58,247 --> 00:09:59,297
أنت لا تنسحب
على الشيء.
266
00:09:59,374 --> 00:10:00,798
أنت أكبر منه.
تصرف مثل...
267
00:10:00,875 --> 00:10:01,950
ضع ذلك جانباً يا فتى.
268
00:10:02,026 --> 00:10:04,844
أمريكا,
هؤلاء الأطفال لا يحصلون عليه.
269
00:10:04,921 --> 00:10:07,889
غرس روح عيد الميلاد
لن يكون الأمر سهلاً عليهم،
270
00:10:07,965 --> 00:10:10,725
أنا أقول لك، ولكن حصلت
للقيام بذلك من أجلهم.
271
00:10:10,802 --> 00:10:13,686
يجب أن يكونوا مشويين
الكستناء ونسبة عالية من كعكة الفاكهة.
272
00:10:13,763 --> 00:10:16,856
أمريكا,
يجب أن أصعد لعبتي.
273
00:10:16,933 --> 00:10:19,525
عندما انتهيت،
سيكون هناك برقوق السكر
274
00:10:19,602 --> 00:10:22,695
يرقصون كل ما في رؤوسهم،
أقسم.
275
00:10:22,772 --> 00:10:25,698
♪ قم بتزيين القاعات
بأغصان مقدسة ♪
276
00:10:25,775 --> 00:10:28,326
♪ فا لا لا لا لا،
لا-لا-لا-لا... ♪
277
00:10:28,403 --> 00:10:30,170
♪ لا أستطيع سماعك! ♪
278
00:10:30,246 --> 00:10:32,756
♪ "هذا الموسم."
لكي تكون مرحًا... ♪
279
00:10:32,832 --> 00:10:34,248
بيع.
280
00:10:34,259 --> 00:10:36,384
مهلا، أي شيء للهدايا.
281
00:10:36,461 --> 00:10:38,670
♪ فا لا لا لا لا،
لا-لا-لا-لا... ♪
282
00:10:38,746 --> 00:10:40,096
تلك هي الروح يا فتى.
283
00:10:43,093 --> 00:10:45,468
♪ لا نرتدي الآن ملابس المثليين ♪
284
00:10:45,545 --> 00:10:47,387
♪ فا لا لا لا لا،
لا-لا-لا-لا... ♪
285
00:10:47,463 --> 00:10:50,390
♪ جوقة تغني الترانيم ♪
286
00:10:50,466 --> 00:10:52,892
♪ خارج باب منزلي مباشرةً ♪
287
00:10:52,969 --> 00:10:58,064
♪ كل هذه الأشياء وأكثر ♪
288
00:10:58,141 --> 00:11:02,276
♪ هذا هو عيد الميلاد
تعني بالنسبة لي حبي ♪
289
00:11:02,353 --> 00:11:06,322
♪ أوه، نعم، نعم ♪
290
00:11:06,399 --> 00:11:09,575
♪ وأنت تعلم
ما أعنيه ♪
291
00:11:09,652 --> 00:11:12,745
♪ أرى وجهك المبتسم ♪
292
00:11:12,822 --> 00:11:15,915
♪ كما لم أفعل من قبل
تمت رؤيته من قبل ♪
293
00:11:15,992 --> 00:11:18,802
♪ على الرغم من أنني
أحبك بجنون ♪
294
00:11:18,878 --> 00:11:21,546
♪ يبدو أنني
أحبك أكثر ♪
295
00:11:21,622 --> 00:11:24,048
♪ على الرغم من القليل
أعطني ♪
296
00:11:24,125 --> 00:11:27,093
♪ لمست
القلب بالتأكيد ♪
297
00:11:27,170 --> 00:11:32,056
♪ كل هذه الأشياء
والمزيد يا عزيزتي ♪
298
00:11:32,133 --> 00:11:35,476
♪ هذا هو عيد الميلاد
تعني بالنسبة لي حبي ♪
299
00:11:35,553 --> 00:11:36,894
♪ هذا هو عيد الميلاد
يعني لي ♪
300
00:11:36,971 --> 00:11:39,105
♪ أوه نعم ♪
301
00:11:39,182 --> 00:11:41,774
♪ الشموع تحترق على انخفاض ♪
302
00:11:41,851 --> 00:11:43,651
♪ الكثير من نبات الهدال ♪
303
00:11:43,728 --> 00:11:44,844
♪ حسنًا ♪
304
00:11:44,921 --> 00:11:46,788
♪ أجراس عيد الميلاد
يرنين ♪
305
00:11:47,499 --> 00:11:50,116
سيكون هذا هو عيد الميلاد الأول
306
00:11:50,193 --> 00:11:53,161
حيث فعلنا شيئا معا
كعائلة.
307
00:11:53,237 --> 00:11:55,088
وهذا شيء جميل.
308
00:11:57,283 --> 00:11:58,541
اه أوه.
309
00:11:58,618 --> 00:12:00,218
ها نحن.
310
00:12:04,832 --> 00:12:07,726
(صفير "نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد")
311
00:12:07,802 --> 00:12:11,521
حسنًا، ها نحن ذا.
312
00:12:11,598 --> 00:12:12,939
هنا يا عزيزي.
313
00:12:14,675 --> 00:12:16,684
اه، ما هذا؟
314
00:12:16,761 --> 00:12:18,144
قليلا
علاج عيد الميلاد.
315
00:12:18,221 --> 00:12:19,487
بعض من بيج ماما
شراب البيض
316
00:12:19,564 --> 00:12:20,613
مع بعض جوزة الطيب،
317
00:12:20,690 --> 00:12:23,357
قرفة,
القليل من الفجل الحار
318
00:12:23,434 --> 00:12:26,119
لبدء تشغيله،
ولكن لا تقل شيئا.
319
00:12:30,274 --> 00:12:32,116
آه ، أذواقي
مثل الطب.
320
00:12:32,127 --> 00:12:33,910
ماذا؟
انها جيدة حقا.
321
00:12:33,920 --> 00:12:35,745
أم، لذلك،
322
00:12:35,822 --> 00:12:37,955
يمكن أن نتحدث عنه
ما الذي نحصل عليه
لعيد الميلاد؟
323
00:12:38,032 --> 00:12:39,132
مم مم. ليس بعد.
324
00:12:39,209 --> 00:12:40,625
لقد حصلت على علاج آخر.
325
00:12:40,701 --> 00:12:42,668
الملاك
يهبط على الشجرة.
326
00:12:42,745 --> 00:12:45,171
طفلة,
هل ستفعل التكريم؟
327
00:12:45,248 --> 00:12:48,049
تعال.
328
00:12:48,125 --> 00:12:50,343
(الشخير):
أوه!
329
00:12:50,353 --> 00:12:51,961
أم، العم بيرني؟
همم؟
330
00:12:51,938 --> 00:12:54,514
والآن بعد أن فعلنا كل شيء
الأشياء التي أردت القيام بها،
331
00:12:54,590 --> 00:12:56,349
يمكن أن نتحدث عنه
الاشياء التي نريدها؟
332
00:12:56,425 --> 00:12:58,309
كل الأشياء التي أردت أن أفعلها؟
333
00:12:58,386 --> 00:12:59,894
اعتقدت أننا نستمتع.
334
00:12:59,905 --> 00:13:01,395
لا، أنت من كان يستمتع
335
00:13:01,472 --> 00:13:02,739
وكنا نعمل
بأعقابنا
336
00:13:02,816 --> 00:13:04,023
فقط لتجعلك سعيدا.
337
00:13:04,100 --> 00:13:05,358
نعم متى
هل انا ذاهب
338
00:13:05,434 --> 00:13:08,361
للحصول على Chat-'Em-Up
العفة؟
339
00:13:08,371 --> 00:13:10,205
التقليد.
340
00:13:12,191 --> 00:13:14,867
ط ط، الفجل
نكهة.
341
00:13:14,944 --> 00:13:16,244
هل ترى ذلك؟
342
00:13:16,320 --> 00:13:17,703
أمريكا، هؤلاء الأطفال اللعينون
343
00:13:17,780 --> 00:13:20,164
لا يهمني شيئا
حول عدم وجود عيد الميلاد.
344
00:13:20,241 --> 00:13:23,668
أنا هنا أحاول الحصول عليهم
شيء، شيء حقيقي.
345
00:13:23,744 --> 00:13:25,962
أنا أتحدث عن الذكريات
لمدى الحياة.
346
00:13:25,972 --> 00:13:28,756
ولكن كل ما يهمهم
هي الأشياء المادية.
347
00:13:28,833 --> 00:13:30,716
حسنًا، إذا كان هذا ما يريدون،
348
00:13:30,793 --> 00:13:33,186
ثم بخير--
هذا ما سيحصلون عليه.
349
00:13:35,089 --> 00:13:37,181
هنا.
ما هذا؟
350
00:13:37,258 --> 00:13:39,892
شيء لن تتذكره.
351
00:13:39,969 --> 00:13:42,812
آه.
352
00:13:42,889 --> 00:13:44,438
آه.
353
00:13:44,515 --> 00:13:45,731
الدردشة-'Em-Up العفة!
354
00:13:45,808 --> 00:13:47,358
تسعى وتدمير!
رائع!
355
00:13:47,435 --> 00:13:49,702
نعم، استمتع،
لأنه اعتبارًا من الآن،
356
00:13:49,779 --> 00:13:51,362
تم إلغاء عيد الميلاد!
357
00:13:51,439 --> 00:13:54,666
أوه، انظر إلى هذا. ينظر.
358
00:13:58,588 --> 00:14:00,413
(يصدر أصوات دوران المحرك)
359
00:14:00,489 --> 00:14:01,539
كتلة واحدة أو كتلتين،
360
00:14:01,616 --> 00:14:03,132
سيدة ليمبسون؟
361
00:14:03,209 --> 00:14:06,252
لماذا ، كتلتين ،
بينيلوب، شكرا لك.
362
00:14:06,329 --> 00:14:09,681
الأردن:
عيد ميلاد سعيد,
بينيلوب.
363
00:14:12,752 --> 00:14:13,977
يا!
364
00:14:19,425 --> 00:14:20,600
هل تتصل؟
365
00:14:20,676 --> 00:14:22,935
(تشغيل الموسيقى مرح)
366
00:14:23,012 --> 00:14:24,470
أعلم، أليس هذا رائعًا؟
367
00:14:24,547 --> 00:14:27,615
حسنًا، عاود الاتصال بي، و
سأضعه على موسيقى الهيب هوب.
368
00:14:30,227 --> 00:14:31,736
أنظري إليهم يا أمريكا.
369
00:14:31,812 --> 00:14:35,072
يضحكون ويلعبون مثلهم
لم تصلب عيد الميلاد.
370
00:14:35,149 --> 00:14:36,282
إنه وصمة عار.
371
00:14:36,359 --> 00:14:38,418
إنهم لا يستحقونك.
372
00:14:38,494 --> 00:14:40,202
مُطْلَقاً.
373
00:14:40,279 --> 00:14:42,455
(الغمغمة)
لا تستحق...
374
00:14:42,531 --> 00:14:48,377
لا نقدر
ما شخص...
375
00:14:48,454 --> 00:14:51,264
إنهم لا يستحقونك،
أي واحد منكم.
376
00:14:51,341 --> 00:14:54,508
هيا، في الصندوق،
يوسف ومريم.
377
00:14:54,585 --> 00:14:55,718
قفز إليها.
378
00:14:55,795 --> 00:14:59,263
أراك لاحقًا، أيها الحكماء الثلاثة.
379
00:14:59,274 --> 00:15:01,474
(آهات)
380
00:15:01,550 --> 00:15:05,144
حرك مؤخرتك يا حمار.
381
00:15:05,155 --> 00:15:08,823
الراعي الصغير-- ايه.
382
00:15:10,559 --> 00:15:11,984
(الشخير)
383
00:15:12,061 --> 00:15:13,494
مهلا، عزيزتي، هل أنت بخير؟
384
00:15:14,939 --> 00:15:16,155
لمن هذا؟
385
00:15:16,166 --> 00:15:17,415
لا أعرف.
386
00:15:17,492 --> 00:15:19,042
لا أعرف
لمن.
387
00:15:19,118 --> 00:15:20,335
راجعت كل شيء
388
00:15:20,411 --> 00:15:22,370
قواعد البيانات الخاصة بي،
بلدي النخيل الطيار,
389
00:15:22,446 --> 00:15:25,790
جهاز الكمبيوتر الخاص بي، بلدي
الملاحظات في حقيبتي.
390
00:15:25,866 --> 00:15:27,375
اه، سيكون الأمر على ما يرام.
391
00:15:27,451 --> 00:15:28,960
لا، لن يحدث
أن تكون بخير،
392
00:15:29,036 --> 00:15:31,003
لأن شخص ما ليس كذلك
الذهاب للحصول على هديتهم.
393
00:15:31,080 --> 00:15:33,464
الجميع سوف يحصلون عليه
هديتهم، ولكن شخص ما لن يفعل ذلك،
394
00:15:33,475 --> 00:15:35,033
وأنا لا أعرف من.
395
00:15:35,109 --> 00:15:38,511
لا، لأنه فقط
يأخذ شخص واحد
لتسميم الروح المعنوية،
396
00:15:38,587 --> 00:15:40,163
وجعل الجميع يؤمنون
بأنني رئيس سيء،
397
00:15:40,239 --> 00:15:42,139
على الرغم من أنني اشتريت لهم
جميع حشوات التخزين.
398
00:15:42,150 --> 00:15:43,349
هيا يا واندا، استرخي.
399
00:15:43,426 --> 00:15:44,433
استرخي، الأمر ليس بهذه الخطورة.
400
00:15:44,510 --> 00:15:45,518
سأخبرك ماذا.
401
00:15:45,594 --> 00:15:46,719
عندما تذهب للعمل يوم الاثنين
402
00:15:46,796 --> 00:15:48,354
الشخص الأول
أن أنظر إليك من الجانب،
403
00:15:48,431 --> 00:15:49,397
اعطها لهم.
404
00:15:49,473 --> 00:15:51,357
لكنني أعمل بجد.
405
00:15:51,434 --> 00:15:52,992
أنا أعلم أنك تفعل،
406
00:15:53,069 --> 00:15:54,986
وأنت تستحق استراحة.
407
00:15:55,062 --> 00:15:58,906
مهلا... مدخنة؟
408
00:15:58,917 --> 00:16:00,157
تعال.
409
00:16:00,168 --> 00:16:02,201
هيا يا عزيزي.
410
00:16:02,278 --> 00:16:04,203
هذه فتاتي.
411
00:16:04,214 --> 00:16:05,679
أخبرك بما نفعله.
412
00:16:05,590 --> 00:16:08,374
غدا، أنا وأنت نذهب
ونفعل ما نفعله دائمًا--
413
00:16:08,451 --> 00:16:10,793
اذهب لمشاهدة الأضواء
في كاندي كان لين،
414
00:16:10,870 --> 00:16:13,045
ولها منطقتنا
عيد ميلاد سعيد قليلا.
415
00:16:13,122 --> 00:16:14,296
ماذا تقول؟
416
00:16:14,373 --> 00:16:15,348
تعال.
417
00:16:15,425 --> 00:16:17,299
تمام.
هذه فتاتي.
418
00:16:17,376 --> 00:16:19,310
الأردن:
مساعدة! لقد فعلنا
تم سرقتها!
419
00:16:26,510 --> 00:16:27,986
سرق شخص ما عيد الميلاد لدينا!
420
00:16:28,062 --> 00:16:29,779
بيرني:
لم يسرق أحد شيئا.
421
00:16:29,856 --> 00:16:31,939
انتهى عيد الميلاد
اعتبارا من يوم أمس.
422
00:16:32,016 --> 00:16:33,899
تذكر، أنت
حصلت على الهدايا الخاصة بك؟
423
00:16:33,976 --> 00:16:35,735
نعم.
424
00:16:35,811 --> 00:16:37,611
الآن، نيسا، أريد
لك لمشاهدة الخاص بك
أخ وأخت
425
00:16:37,622 --> 00:16:38,904
بينما عمتك
وأخرج
426
00:16:38,981 --> 00:16:40,531
والقيام التقليدية لدينا
الشيء الذي نقوم به.
427
00:16:40,608 --> 00:16:42,709
هيا يا عزيزي.
428
00:16:47,698 --> 00:16:50,374
الصبي:
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
429
00:16:50,451 --> 00:16:52,844
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
430
00:16:55,664 --> 00:16:58,474
المرأة:
ولكن إذا كنت سانتا المزيف،
431
00:16:58,551 --> 00:17:00,009
من كان...؟
432
00:17:00,086 --> 00:17:01,310
(يلهث)
433
00:17:03,672 --> 00:17:05,857
الرجل:
ولكن لا تتساقط الثلوج أبدًا في هاواي.
434
00:17:08,352 --> 00:17:10,311
الرجل 2:
يا إلهي!
435
00:17:10,387 --> 00:17:12,739
إنها حقًا فرحة للعالم.
436
00:17:22,441 --> 00:17:24,667
(رنين جرس الباب)
437
00:17:26,946 --> 00:17:28,403
أوه. أوه، أنت في المنزل.
438
00:17:28,481 --> 00:17:30,581
إنه مظلم جدًا كنت على وشك
لترك هذا على الشرفة.
439
00:17:30,658 --> 00:17:32,583
هل بيرني
وواندا هنا؟
440
00:17:32,660 --> 00:17:35,461
لا، إنهم بالخارج يبحثون
في أضواء عيد الميلاد.
441
00:17:35,472 --> 00:17:36,587
أوه، أرى.
442
00:17:36,598 --> 00:17:37,597
اه للشراء؟
443
00:17:37,673 --> 00:17:39,799
الأم...
مم، حسنًا،
444
00:17:39,875 --> 00:17:42,435
نحن هنا فقط
لإسقاط لدينا
قضبان السلاحف للعطلات.
445
00:17:42,512 --> 00:17:44,011
الجوز هذا العام.
446
00:17:44,088 --> 00:17:45,262
(يضحك)
447
00:17:45,273 --> 00:17:46,931
حسنًا، عيد ميلاد سعيد يا فانيسا.
448
00:17:47,007 --> 00:17:49,308
يا فتى،
شخص ما يرتدي حمالة صدر.
449
00:17:49,385 --> 00:17:50,434
دعنا نذهب يا أمي.
450
00:17:50,511 --> 00:17:51,352
إجازة سعيدة يا عزيزتي.
451
00:17:51,428 --> 00:17:53,738
اه، وداعا.
452
00:17:57,059 --> 00:17:59,110
أنا لا أحب
أن أكون في المنزل وحيدا
453
00:17:59,186 --> 00:18:00,544
عشية عيد الميلاد.
454
00:18:00,621 --> 00:18:03,072
يجعلني أشعر
وكأننا عدنا إلى شيكاغو.
455
00:18:03,149 --> 00:18:06,283
نعم، ولكن هنا نحن
لا يجب عليك الاحتفاظ بها
الفرن مفتوح
456
00:18:06,360 --> 00:18:07,627
لتدفئة المنزل.
457
00:18:07,703 --> 00:18:09,620
العم بيرني
لم تباع التلفزيون.
458
00:18:09,631 --> 00:18:12,882
ط ط ط. هناك الشجرة.
459
00:18:16,879 --> 00:18:21,132
العسل، لا تظن
منحهم هداياهم في وقت مبكر
460
00:18:21,208 --> 00:18:24,468
كان قاسيا قليلا؟
461
00:18:24,545 --> 00:18:26,637
حبيبتي، ذلك
كل ما يريدون.
462
00:18:26,714 --> 00:18:29,306
لا يهمهم شيء
عن عدم وجود التقليد.
463
00:18:29,383 --> 00:18:30,891
واندا، أنا أحب عيد الميلاد.
464
00:18:30,968 --> 00:18:33,018
أعرف يا عزيزتي، أعرف.
465
00:18:33,095 --> 00:18:36,030
أوه، العسل،
انظر إلى هذا المنزل.
466
00:18:38,225 --> 00:18:40,025
واو، نعم.
467
00:18:40,102 --> 00:18:43,904
يا رب هذا أكثر إشراقا
من قصر قيصر.
468
00:18:43,915 --> 00:18:45,206
رائع.
469
00:18:48,694 --> 00:18:50,119
هذا بالتأكيد يا عزيزي.
470
00:18:50,196 --> 00:18:52,496
إنه حقًا شيء ما
هذا العام، أليس كذلك؟
471
00:18:52,573 --> 00:18:54,081
مم-هممم.
472
00:18:54,158 --> 00:18:56,000
مع كل البيوت
على هذه الكتلة
كونها مشرقة جدا،
473
00:18:56,076 --> 00:18:57,418
تستطيع أن ترى
لهم من الفضاء.
474
00:18:57,494 --> 00:18:59,119
انها جميلة.
475
00:18:59,196 --> 00:19:02,390
رائع. الاطفال هم
في عداد المفقودين حقا
شيء هذا العام.
476
00:19:05,061 --> 00:19:08,980
هل...تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
477
00:19:11,217 --> 00:19:12,233
نعم.
478
00:19:15,429 --> 00:19:16,395
يا أطفال، نحن في المنزل!
479
00:19:16,472 --> 00:19:18,564
الاطفال:
نحن هنا!
480
00:19:18,641 --> 00:19:20,316
عيد ميلاد مجيد!
481
00:19:20,392 --> 00:19:21,734
عيد ميلاد مجيد.
482
00:19:21,810 --> 00:19:24,120
أوه، هو الآن، يا أطفال.
شكرًا لك.
483
00:19:26,315 --> 00:19:28,407
هنا، العم بيرني،
لقد أصلحنا لك
بيت خبز الزنجبيل.
484
00:19:28,418 --> 00:19:30,659
أتمنى أن يعجبك
485
00:19:30,736 --> 00:19:32,378
رويال برجر!
486
00:19:35,925 --> 00:19:37,750
♪ عيد الميلاد هذا العام ♪
487
00:19:37,826 --> 00:19:39,001
♪ المدفأة
مشتعلة ♪
488
00:19:39,078 --> 00:19:41,170
أنا مندهش لكم جميعا
مغلفة الهدايا الخاصة بك.
489
00:19:41,247 --> 00:19:43,380
نعم، لأن
أنت تعرف بالفعل
ما هم.
490
00:19:43,457 --> 00:19:44,690
لا يهم.
491
00:19:44,434 --> 00:19:46,508
إنها أكثر متعة
لتمزيق الورقة
492
00:19:46,585 --> 00:19:47,551
في صباح عيد الميلاد.
493
00:19:47,628 --> 00:19:48,969
العم بيرني,
494
00:19:49,046 --> 00:19:51,096
هل يمكننا الحصول على رويال برجر
كل ليلة عيد الميلاد؟
495
00:19:51,173 --> 00:19:52,398
بالتأكيد يمكن.
496
00:19:52,475 --> 00:19:53,900
سوف يكون
تقليدنا الجديد لنظام Mac.
497
00:19:53,976 --> 00:19:56,727
من يريد شراب البيض؟
498
00:19:56,804 --> 00:19:58,270
لقد صنعتها بنفسي.
499
00:19:58,347 --> 00:19:59,521
أوه، اسمحوا لي أن يكون ذلك.
500
00:19:59,598 --> 00:20:01,523
هيا يا عزيزي، احصل على واحدة.
501
00:20:01,600 --> 00:20:03,442
الجميع يحفرون، هيا.
502
00:20:03,519 --> 00:20:05,736
شكرًا لك.
503
00:20:05,813 --> 00:20:07,613
حسنًا، نخب.
504
00:20:07,690 --> 00:20:09,782
الى الجديد
روح عيد الميلاد,
505
00:20:09,858 --> 00:20:11,500
وهو
على قيد الحياة وبصحة جيدة
506
00:20:11,577 --> 00:20:13,285
في ماك
المنزلية الليلة.
507
00:20:13,362 --> 00:20:14,879
عيد ميلاد مجيد.
508
00:20:16,949 --> 00:20:19,667
♪ عيد الميلاد هذا العام ♪
509
00:20:19,743 --> 00:20:21,710
انظر إلى ذلك هناك، أمريكا،
510
00:20:21,787 --> 00:20:23,754
هذه هي صورة عائلتنا
هذا العام.
511
00:20:23,831 --> 00:20:25,473
جميلة كصورة.
512
00:20:25,549 --> 00:20:26,966
على الرغم من طفلة شراب البيض
513
00:20:27,042 --> 00:20:28,926
ذاقت أسوأ
من حليب المغنيسيا.
514
00:20:29,003 --> 00:20:30,094
ولكن أنا سعيد فقط للأطفال
515
00:20:30,170 --> 00:20:31,845
يشعرون أخيرا
روح عيد الميلاد
516
00:20:31,922 --> 00:20:33,722
لأنني أشعر بذلك أيضًا.
517
00:20:33,799 --> 00:20:38,185
وأمريكا، أتمنى أن يكون لديك
نفسك عيد ميلاد رائع.
518
00:20:38,262 --> 00:20:40,646
وبينما أنا في ذلك-- كندا،
519
00:20:40,723 --> 00:20:42,648
لديك عيد ميلاد سعيد أيضًا.
520
00:20:42,725 --> 00:20:45,150
وصرخة للمكسيك.
521
00:20:45,227 --> 00:20:46,335
فيليز نافيداد.
522
00:20:46,412 --> 00:20:49,405
ومرحبًا، جويو نويل، فرنسا.
523
00:20:49,481 --> 00:20:51,448
يا، تانينباوم، ألمانيا.
524
00:20:51,525 --> 00:20:55,286
وعيد ميلاد سعيد
للعالم أجمع.
525
00:20:55,362 --> 00:20:58,464
أوه، ومن ماك مان
شخصيا،
526
00:20:58,541 --> 00:21:01,333
إلى الجنود--
527
00:21:01,410 --> 00:21:04,345
عيد ميلاد سعيد.
528
00:21:07,583 --> 00:21:09,508
(يمسح الحلق بصوت عال)
529
00:21:09,585 --> 00:21:12,561
(الجميع يضحكون)
530
00:21:15,692 --> 00:21:17,516
أنا آسف.
531
00:21:17,593 --> 00:21:21,186
جو، هل يمكنك الاتصال بالطبيب؟
532
00:21:21,263 --> 00:21:24,148
يجب أن أدخل بول.
أنت ذاهب للحصول عليه.
533
00:21:24,158 --> 00:21:28,736
لقد نسيت فلوناس الخاص بي.
آسف. آسف.
534
00:21:28,812 --> 00:21:30,112
هنا، العم بيرني،
535
00:21:30,189 --> 00:21:32,740
لقد صنعنا خبز الزنجبيل الخاص بك
البيت... مرة أخرى.
536
00:21:32,816 --> 00:21:35,668
هذا ليس الخط.
(ضحك)
537
00:21:35,745 --> 00:21:38,254
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية